Inilah kunci jawaban dari cara menjawab kalimat sapaan ahlan wa sahlan dalam bahasa Arab, yang bisa digunakan baik laki-laki maupun perempuan
– Bahasa Arab merupakan salah satu bahasa yang banyak digunakan di dunia. Selain dipakai sebagai bahasa sehari-hari di negara-negara Timur Tengah, bahasa ini juga penting dipelajari umat muslim karena Al-Qur’an ditulis dalam bahasa Arab.
Salah satu kosakata Arab yang sering digunakan sehari-hari adalah “Ahlan Wa Sahlan”. Kalimat ini biasanya diucapkan untuk menyambut seseorang yang berkunjung, sebagai bentuk sambutan hangat.
Hal ini juga dijelaskan dalam tayangan YouTube Hubbul Lughoh, yang membahas beberapa kalimat sapaan dalam bahasa Arab.
Salah satunya ialah kata 'ahlan wa sahlan' yang sering digunakan oleh masyarakat.
Kalimat ahlan wa sahlan terdiri dari dua unsur kata, yakni ahlan dan sahlan. Kata 'ahlan' berasal dari kata 'ahl' (أهل) yang artinya keluarga.
Sedangkan kata 'sahlan' berasal dari kata 'sahala' (سهل) yang artinya mudah, gampang, ringan, atau tidak ada halangan sama sekali.
Mengutip buku Lentera Hati karya M. Quraish Shihab, kalimat ahlan wa sahlan adalah ungkapan selamat datang yang di dalamnya terdapat kalimat tersirat, yaitu '(Anda berada di tengah) keluarga dan (melangkahkan kaki di) dataran rendah yang mudah'.
Ahlan wa sahlan sendiri merupakan kosakata sehari-hari yang biasa digunakan oleh masyarakat Arab. Jika ingin mengucapkan selamat datang dalam bentuk formal, maka bisa mengucapkan 'Halalt Ahilan wa Wutit Sahlan' (حللت أهلًا ووطئت سهلًا) atau 'Halalt Ahilan wa Nazalt Sahlan' (حللت أهلًا ونزلت سهلًا).
Cara Menjawab Ahlan Wa Sahlan
Apabila seseorang mengucapkan ahlan wa sahlan kepadamu, maka sebaiknya detikers juga menjawabnya sebagai bentuk saling menghormati. Namun, bagaimana cara menjawab ucapan tersebut?
Jika detikers mendapat ucapan ahlan wa sahlan, maka bisa menjawab dengan kalimat 'Ahlan Wa Sahlan Bik' ( أهلا و سهلا بك) atau 'Ahlan Wa Sahlan Wa Marhaban Bik' (أهلا و سهلا ومرحبا بك).
Terkadang, untuk orang-orang terdekat seperti keluarga atau saudara, biasanya orang Arab sering mengucapkan 'Ahlan' (أهلا) saja.
Hal ini agar tidak terjadi kekeliruan ketika berhadapan dengan lawan bicara berharap balasan ucapan dari perkataannya.
1. Jawaban jika yang mengucapkan laki-laki
أَهْلًا بِكَ
“Ahlan bika”
Artinya : ”Selamat datang juga kamu (laki-laki)”
2. Jawaban jika yang mengucapkan perempuan
أَهْلًا بِكِ
“Ahlan biki”
Artinya : “Selamat datang juga kamu (perempuan)
3. Jawaban jika yang mengucapkan orang banyak
أَهْلًا بِكُمْ
“Ahlan bikum”
Artinya : “Selamat datang juga kamu sekalian (jamak)”